Versatile Retroreflective Metastructures for Enhanced Electromagnetic Response